1 00:00:16,501 --> 00:00:21,501 http://hiqve.com/ 2 00:00:18,525 --> 00:00:22,725 HACE 10 AÑOS 3 00:00:34,085 --> 00:00:35,485 No entres ahí. 4 00:00:37,885 --> 00:00:39,325 Me asustaste. 5 00:00:40,885 --> 00:00:41,885 Eh... 6 00:00:43,165 --> 00:00:45,485 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás perdido? 7 00:00:47,485 --> 00:00:50,165 - ¿Estás bien? - No entres en el túnel. 8 00:00:51,165 --> 00:00:54,845 ¿Qué hay en el túnel? ¿Hay algo que te asuste? 9 00:00:55,965 --> 00:00:57,805 ¿Vives por aquí? 10 00:00:57,885 --> 00:00:59,485 No entres ahí. 11 00:01:00,805 --> 00:01:02,925 Venga conmigo. Te llevaré a casa. 12 00:01:14,765 --> 00:01:16,805 Se acabó. Estarás bien. 13 00:01:31,965 --> 00:01:36,765 EL REGRESADO 14 00:03:12,165 --> 00:03:15,685 Quiero que se vayan ahora. Nunca debiste dejarlos entrar. 15 00:03:17,765 --> 00:03:19,405 No podemos hacer eso, Serge. 16 00:03:22,205 --> 00:03:23,925 ¿Adónde irían? 17 00:03:24,005 --> 00:03:26,485 - Ese no es nuestro problema. - Sí, lo es, Serge. 18 00:03:27,645 --> 00:03:28,845 Es nuestro problema. 19 00:03:31,565 --> 00:03:32,885 Creo que conozco a uno de ellos. 20 00:03:35,605 --> 00:03:39,485 Ella trabajaba en el banco. Ella iba a menudo al Lake Pub. 21 00:03:39,565 --> 00:03:40,845 Ella fue muy amable. 22 00:03:42,165 --> 00:03:45,765 ella vivia con sus padres en el centro de la ciudad detrás de la biblioteca. 23 00:03:47,045 --> 00:03:48,605 Su nombre es Esther. 24 00:03:53,845 --> 00:03:55,845 ¿Crees que sus padres ¿todavía están ahí? 25 00:03:55,925 --> 00:03:56,925 No. 26 00:03:58,365 --> 00:04:01,965 - No, seguramente se habrán ido. - No lo sabes. 27 00:04:02,045 --> 00:04:03,485 ¿Y si todavía están ahí? 28 00:04:06,285 --> 00:04:07,885 Tenemos que ir allí, Serge. 29 00:04:10,725 --> 00:04:13,125 Tienes que llevarte a su hija. volver a ellos. 30 00:04:13,205 --> 00:04:14,205 No. 31 00:04:14,285 --> 00:04:15,605 Tienes que hacerlo. 32 00:04:17,005 --> 00:04:18,765 Debes hacer las paces. 33 00:04:20,685 --> 00:04:23,125 Es un poco como si te estuvieran dando una segunda oportunidad. 34 00:04:23,205 --> 00:04:24,525 No he pedido uno. 35 00:04:24,605 --> 00:04:27,485 Yo te ayudaré, Serge. 36 00:05:33,805 --> 00:05:35,685 ¿Estás perdido? 37 00:05:35,765 --> 00:05:37,165 No. 38 00:05:38,685 --> 00:05:40,685 No pensé que fuera un camino tan largo. 39 00:05:42,525 --> 00:05:43,885 Debemos continuar. 40 00:06:21,565 --> 00:06:23,125 ¿Qué diablos es esto? 41 00:06:24,805 --> 00:06:27,045 He visto otro, cerca de la antigua presa. 42 00:06:33,925 --> 00:06:35,605 Quizás fueron ellos. 43 00:06:37,885 --> 00:06:39,925 Quizás lo hicieron. 44 00:06:43,165 --> 00:06:44,645 Hay alguien ahí arriba. 45 00:07:35,365 --> 00:07:37,165 Esperaba que vinieras. 46 00:08:17,525 --> 00:08:19,925 ¡Ah! Cariño... 47 00:08:20,925 --> 00:08:22,445 ¿Quieres un poco de café? 48 00:08:23,965 --> 00:08:24,965 Sí. 49 00:08:27,965 --> 00:08:29,485 Te ves mejor. 50 00:08:31,285 --> 00:08:32,885 ¿Tu hermana todavía duerme? 51 00:08:34,325 --> 00:08:35,525 No sé. 52 00:08:36,885 --> 00:08:38,165 Iré a ver. 53 00:08:59,325 --> 00:09:00,325 Camila! 54 00:09:06,045 --> 00:09:07,525 Mamá... 55 00:09:07,605 --> 00:09:09,205 - Vete. - ¿Mamá? 56 00:09:11,485 --> 00:09:12,885 Cálmate. 57 00:09:14,605 --> 00:09:16,245 - Dejar. - ¿Qué está sucediendo? 58 00:09:16,325 --> 00:09:17,485 Mamá, basta. 59 00:09:18,365 --> 00:09:20,725 - Déjalo. - Salir. 60 00:09:21,445 --> 00:09:23,805 Sal de aquí. 61 00:09:24,645 --> 00:09:26,445 Voy. 62 00:09:33,285 --> 00:09:35,045 ¡No, mamá! 63 00:09:35,725 --> 00:09:37,525 Mamá, deja las tijeras. 64 00:09:37,605 --> 00:09:39,285 ¡Baja las tijeras! 65 00:09:39,365 --> 00:09:40,405 ¡Suéltame, mamá! 66 00:09:42,485 --> 00:09:44,445 ¿Estás loco o qué? 67 00:09:45,845 --> 00:09:47,245 ¿Estás loco? 68 00:10:02,445 --> 00:10:03,885 ¿Entonces? 69 00:10:03,965 --> 00:10:05,765 El nivel claramente ha bajado. 70 00:10:06,765 --> 00:10:08,765 Entonces parece que estamos en el camino correcto. 71 00:10:10,645 --> 00:10:12,445 Capitán. Eres necesario. 72 00:10:58,485 --> 00:11:00,125 Parece que está sonriendo. 73 00:11:05,845 --> 00:11:07,645 Voy a prepararle el biberón. 74 00:11:30,285 --> 00:11:31,605 Adela... 75 00:11:34,045 --> 00:11:35,845 No tengas miedo. 76 00:11:46,765 --> 00:11:48,885 Adéle, ha habido una novedad. 77 00:11:51,525 --> 00:11:54,005 - ¿Estás bien? - Sí. Sí, estoy bien. 78 00:11:55,005 --> 00:11:58,845 - Te traeré un vaso de agua. - No, cuéntame qué pasó. 79 00:11:58,925 --> 00:12:01,245 Los soldados han encontrado un cuerpo... 80 00:12:02,565 --> 00:12:04,965 ...y parece ser Thomas. 81 00:12:05,605 --> 00:12:06,965 ¿No están seguros? 82 00:12:07,045 --> 00:12:10,605 No, pero hay claramente una fuerte posibilidad. 83 00:12:13,925 --> 00:12:15,325 Lo siento, Adele. 84 00:12:17,565 --> 00:12:18,645 Quiero ir allí. 85 00:12:20,885 --> 00:12:23,005 No estoy seguro de que sea una buena idea. 86 00:12:25,445 --> 00:12:26,845 Tengo que verlo. 87 00:12:35,965 --> 00:12:38,485 creo que ella vivió en uno de estos edificios. 88 00:12:39,765 --> 00:12:41,045 ¿Está seguro? 89 00:12:47,805 --> 00:12:49,365 ¿Viviste aquí? 90 00:12:57,485 --> 00:12:59,005 ¿Recuerdas algo? 91 00:13:02,365 --> 00:13:05,685 No sigas. Ella no puede hablar. No tiene sentido. 92 00:13:10,485 --> 00:13:13,725 - Veré si todavía vive alguien aquí. - No hay nadie aquí. 93 00:13:18,165 --> 00:13:19,365 Toñi... 94 00:13:21,885 --> 00:13:24,685 Ahora que la hemos traído, tal vez podamos dejarla aquí. 95 00:13:27,405 --> 00:13:28,845 ¿Adónde va? 96 00:13:33,445 --> 00:13:34,645 ¡Toñi! 97 00:13:47,685 --> 00:13:49,285 ¿Estás seguro de que es ella? 98 00:13:50,405 --> 00:13:54,205 No lo soy. Pero el oficial que la vio En el hospital estaba bastante seguro. 99 00:13:55,205 --> 00:13:58,165 Ha tenido su foto delante de él. durante los últimos seis meses. 100 00:13:58,245 --> 00:14:00,325 ¿Sabes si pudo? para hablar con ella? 101 00:14:00,405 --> 00:14:03,885 No. La vio en un pasillo. con una enfermera, 102 00:14:03,965 --> 00:14:06,365 pero ella debe haberse ido casi de inmediato. 103 00:14:08,325 --> 00:14:09,485 ¿Es ella...? 104 00:14:09,565 --> 00:14:11,965 - ¿Es como Toni Garrel? - Tal vez. 105 00:14:13,205 --> 00:14:15,125 ¿Quieres que vayamos a su casa? 106 00:14:15,205 --> 00:14:17,085 No, nosotros nos encargaremos. 107 00:14:41,805 --> 00:14:43,485 - Hola. - Hola. 108 00:14:45,405 --> 00:14:47,165 Pensé que éramos del mismo tamaño. 109 00:14:47,245 --> 00:14:48,965 - Ah, ¿es tuyo? - Sí. 110 00:14:50,965 --> 00:14:52,685 Gracias. 111 00:14:52,765 --> 00:14:54,805 El señor Lewanski ha salido del coma. 112 00:14:57,565 --> 00:14:58,765 ¿Puedo verlo? 113 00:15:00,645 --> 00:15:02,165 Sí, pero sólo cinco minutos. 114 00:15:27,405 --> 00:15:29,365 Hola, señor Lewanski. 115 00:15:33,085 --> 00:15:34,525 ¿Me reconoces? 116 00:15:34,605 --> 00:15:38,245 Mi nombre es julio. Solía ​​cuidarte en casa. 117 00:15:52,165 --> 00:15:53,685 Conozco a tu hijo. 118 00:15:55,085 --> 00:15:56,285 Luis. 119 00:15:58,765 --> 00:16:00,205 Yo estaba con él. 120 00:16:01,205 --> 00:16:02,805 Y él está bien. 121 00:16:08,325 --> 00:16:09,445 Lo sé... 122 00:16:10,685 --> 00:16:12,205 ...qué le pasó. 123 00:16:14,125 --> 00:16:15,645 Y me habló de ti. 124 00:16:17,205 --> 00:16:18,605 Y él te está esperando. 125 00:16:19,965 --> 00:16:21,925 Él te necesita. Debes ser fuerte. 126 00:16:30,685 --> 00:16:32,445 tu esposa 127 00:16:32,525 --> 00:16:36,125 y tu hijo, Pablo, 128 00:16:36,205 --> 00:16:38,485 también han regresado. 129 00:16:40,405 --> 00:16:43,885 Y los tres están juntos. 130 00:16:51,285 --> 00:16:54,005 - No debe... - ¿No debe qué? No entiendo. 131 00:16:54,085 --> 00:16:56,765 - ¿Lo que está sucediendo? - No sé. 132 00:16:59,325 --> 00:17:00,845 Aléjate, por favor. 133 00:17:01,525 --> 00:17:04,125 Quédese con nosotros, señor Lewanski. Estamos cuidando de ti. 134 00:17:05,325 --> 00:17:06,925 ¿Está bien, señor Lewanski? 135 00:17:07,005 --> 00:17:08,765 Acuéstelo completamente plano. 136 00:17:08,845 --> 00:17:10,765 Estamos cuidando de ti. 137 00:17:24,325 --> 00:17:26,525 ¿Qué estás haciendo? 138 00:17:26,605 --> 00:17:29,045 voy a la comisaría con Natán. 139 00:17:32,125 --> 00:17:34,045 Verán que está bien. 140 00:17:34,125 --> 00:17:35,845 ¿Qué? 141 00:17:35,925 --> 00:17:37,645 No te dejarán ir otra vez. 142 00:17:38,685 --> 00:17:41,525 - Se lo quedarán. - No tienen motivos para retenerlo. 143 00:17:42,805 --> 00:17:44,205 No he hecho nada malo. 144 00:17:46,565 --> 00:17:47,685 Vamos, Cloé. 145 00:17:47,765 --> 00:17:48,765 No. 146 00:17:51,485 --> 00:17:52,925 Quiero quedarme con papá. 147 00:17:58,085 --> 00:17:59,485 Como desées. 148 00:18:11,605 --> 00:18:13,045 ¿Cómo está él? 149 00:18:13,125 --> 00:18:14,885 Está estable pero muy débil. 150 00:18:20,165 --> 00:18:21,365 ¿Quién eres? 151 00:18:22,445 --> 00:18:24,845 Te dije. 152 00:18:24,925 --> 00:18:27,765 Deja de mentirme ahora. Sólo me estás contando historias. 153 00:18:27,845 --> 00:18:30,725 Confié en ti. Te permití verlo. 154 00:18:30,805 --> 00:18:34,125 Gracias a usted, Sr. Lewanski sufrió un paro cardíaco. 155 00:18:34,205 --> 00:18:36,045 Lo lamento. 156 00:18:36,125 --> 00:18:38,125 ¿Eres realmente enfermera? 157 00:18:38,205 --> 00:18:39,405 Sí. 158 00:18:40,965 --> 00:18:42,525 ¿Qué pasó? 159 00:18:42,605 --> 00:18:46,325 Bueno, nada... no lo sé. 160 00:18:46,405 --> 00:18:48,165 ¿Pudiste hablar con él? 161 00:18:48,245 --> 00:18:49,565 Sí, un poquito. 162 00:18:49,645 --> 00:18:51,085 ¿Qué le dijiste? 163 00:18:53,005 --> 00:18:54,965 Bueno, es complicado. 164 00:18:57,205 --> 00:18:58,925 ¿Por qué no confías en mí? 165 00:19:01,725 --> 00:19:03,285 No me creerías de todos modos. 166 00:19:03,365 --> 00:19:04,725 - Lo haría. - No. 167 00:19:05,725 --> 00:19:06,925 Inténtalo. 168 00:19:17,285 --> 00:19:18,765 El señor Lewanski es... 169 00:19:21,085 --> 00:19:23,125 Es el padre de un niño pequeño que conozco. 170 00:19:24,125 --> 00:19:27,525 Lo cuidé por un tiempo y... 171 00:19:28,805 --> 00:19:31,085 Hablé de él. Eso es todo. 172 00:19:33,485 --> 00:19:35,525 ¿Un niño pequeño? 173 00:19:35,605 --> 00:19:36,805 Sí. 174 00:19:38,445 --> 00:19:39,485 ¿Pablo? 175 00:19:40,485 --> 00:19:42,285 No, Víctor... Luis. 176 00:19:45,285 --> 00:19:48,885 En su historial médico dice que el señor Lewanski sólo tuvo un hijo. 177 00:19:50,165 --> 00:19:51,925 Murió hace 35 años. 178 00:19:52,005 --> 00:19:53,325 Su nombre era Pablo. 179 00:19:55,125 --> 00:19:57,325 ¿Quién es este niño del que estás hablando? 180 00:19:59,805 --> 00:20:01,845 Tuvo dos hijos. Dos chicos. 181 00:20:05,845 --> 00:20:07,885 No según sus registros médicos. 182 00:20:10,965 --> 00:20:13,685 ¿Cuándo habría nacido este niño? 183 00:20:30,005 --> 00:20:31,485 Debes ayudarnos. 184 00:20:47,405 --> 00:20:49,645 Dios mío, tienes el sueño inquieto. 185 00:20:55,405 --> 00:20:56,805 ¿Qué es eso? 186 00:20:58,885 --> 00:21:00,845 Alguien está aquí. Vamos. 187 00:21:34,845 --> 00:21:36,005 Oh, maldita sea... 188 00:21:37,125 --> 00:21:38,325 Eres tú. 189 00:22:23,125 --> 00:22:25,165 ¡Ayuda! 190 00:22:25,245 --> 00:22:27,325 Ayúdame. ¡Mamá! 191 00:22:27,405 --> 00:22:29,805 Sólo queremos que nos digas donde están los demás. 192 00:22:29,885 --> 00:22:31,125 Pero no lo sé. 193 00:22:31,205 --> 00:22:34,925 Me dijiste que estabas con ellos. ¿Cuáles son sus nombres? 194 00:22:37,245 --> 00:22:40,365 - ¿Qué son estas abrasiones? - No sé. 195 00:22:40,445 --> 00:22:42,365 A ver si tiene más encima. 196 00:22:42,445 --> 00:22:44,165 - ¡Mamá! - Deja de moverte. 197 00:22:44,245 --> 00:22:46,725 - ¡Suéltame! - Deja de moverte. 198 00:22:50,685 --> 00:22:53,765 - ¿Qué le estás haciendo? - Nada. Vuelve arriba conmigo. 199 00:22:53,845 --> 00:22:56,725 - Quiero verla. - Eso no es posible. 200 00:22:56,805 --> 00:22:58,925 Sólo cinco minutos, por favor. 201 00:22:59,005 --> 00:23:02,325 - ¡Suéltame! - Necesito ver que ella no es Audrey. 202 00:23:02,405 --> 00:23:04,805 que ella no es ella, que ella no se parece a ella. 203 00:23:04,885 --> 00:23:06,685 Sandrina. 204 00:23:06,765 --> 00:23:08,405 Ella se parece a ella. 205 00:23:10,525 --> 00:23:12,125 Ella es más o menos idéntica. 206 00:23:13,525 --> 00:23:17,405 Ella tiene su voz y sus ojos, pero ella no es tu hija. 207 00:23:18,645 --> 00:23:20,085 Ella está aquí para engañarte. 208 00:23:23,565 --> 00:23:25,005 Audrey está muerta. 209 00:23:26,525 --> 00:23:28,125 Ella no volverá. 210 00:23:31,325 --> 00:23:33,165 No sé si podré soportar esto. 211 00:23:33,245 --> 00:23:35,205 Nosotros te ayudaremos. 212 00:23:35,285 --> 00:23:37,765 Deben estar en algún lugar cercano. 213 00:23:38,845 --> 00:23:40,845 Debemos encontrar su punto débil. 214 00:23:40,925 --> 00:23:44,645 Gracias a ti, gracias a tu claridad de pensamiento... 215 00:23:45,645 --> 00:23:49,765 ...a tu confianza, tenemos la esperanza de descubrirlo. 216 00:23:51,805 --> 00:23:53,605 ¡Mamá! ¡Mamá! 217 00:23:54,165 --> 00:23:55,205 Cálmate. 218 00:23:55,885 --> 00:23:57,285 Venga conmigo. 219 00:24:30,805 --> 00:24:32,525 ¿Crees que son algunos de ellos? 220 00:24:32,605 --> 00:24:34,125 Probablemente. 221 00:24:36,885 --> 00:24:38,725 ¿Es posible reconocerlos? 222 00:24:39,725 --> 00:24:41,165 ¿Qué quieres decir? 223 00:24:41,245 --> 00:24:43,645 ¿Tienen marcas distintivas? 224 00:24:46,245 --> 00:24:47,445 No. 225 00:24:49,165 --> 00:24:50,885 Camille no ha cambiado. 226 00:24:53,645 --> 00:24:55,165 Audrey tampoco. 227 00:25:25,285 --> 00:25:26,645 ¿Se siente mejor? 228 00:25:33,605 --> 00:25:35,845 Quería obligarla a ir con ellos. 229 00:25:39,525 --> 00:25:41,165 No podía dejar que hiciera eso. 230 00:25:42,965 --> 00:25:44,485 Tuve que detenerlo. 231 00:25:47,725 --> 00:25:49,645 Tengo que protegerla. 232 00:25:53,525 --> 00:25:55,285 Debemos protegerla. 233 00:25:59,365 --> 00:26:00,965 Camille no es como ellos. 234 00:26:10,885 --> 00:26:12,925 Deberías dormir un poco. 235 00:26:16,565 --> 00:26:17,765 Tienes razón. 236 00:26:35,925 --> 00:26:38,805 Querida Lena, ¿Te quedarás conmigo por un tiempo? 237 00:26:39,805 --> 00:26:41,205 Sí. 238 00:27:20,605 --> 00:27:22,445 ¿Era el chico que vi ayer? 239 00:27:24,485 --> 00:27:25,925 Su nombre es Virgilio. 240 00:27:32,645 --> 00:27:34,885 No debes dejarle entrar a la casa. 241 00:27:36,285 --> 00:27:38,365 ¿No hiciste lo mismo con Frédéric? 242 00:27:41,405 --> 00:27:43,485 Si tienes miedo de Virgilio, ten miedo de mí. 243 00:27:43,565 --> 00:27:44,885 - Somos iguales. - ¡Basta! 244 00:27:46,965 --> 00:27:49,685 No son como tú. Pueden hacernos daño. 245 00:27:49,765 --> 00:27:50,965 No. 246 00:27:52,325 --> 00:27:55,565 mamá me contó lo que pasó cuando intentaste irte. 247 00:27:55,645 --> 00:27:56,925 ¿Qué te dijo ella? 248 00:27:57,005 --> 00:28:01,245 que os atacaron a los dos y la golpearon hasta que se desmayó. 249 00:28:01,325 --> 00:28:02,645 Nadie la atacó. 250 00:28:03,685 --> 00:28:05,645 Es como antes. Ella misma se golpeó. 251 00:28:05,725 --> 00:28:09,285 Viste lo que pasó, ¿no? Virgil no quería hacerle daño. 252 00:28:13,165 --> 00:28:15,205 - ¿Por qué haría eso? - No sé. 253 00:28:19,365 --> 00:28:21,765 - ¿Entonces no te atacaron? - No. 254 00:28:21,845 --> 00:28:24,685 Estaban a nuestro alrededor pero no se acercaron a nosotros. 255 00:28:28,205 --> 00:28:31,085 Mamá pensó que eran atacándola, pero no fueron ellos. 256 00:28:31,165 --> 00:28:32,325 Era ella. 257 00:28:33,125 --> 00:28:37,525 Tuve que obligarla a dejar de golpear. ella misma. Su cara estaba sangrando. 258 00:28:39,765 --> 00:28:42,805 Virgilio me dijo que puede conseguir Tú y mamá lejos de aquí. 259 00:28:44,005 --> 00:28:46,565 Deberíamos escucharlo. No puedes quedarte aquí. 260 00:28:46,645 --> 00:28:48,365 Terminará suicidándose. 261 00:28:50,525 --> 00:28:53,645 Está fuera de discusión para que te dejemos aquí solo. 262 00:28:54,525 --> 00:28:55,925 ¿DE ACUERDO? 263 00:28:58,005 --> 00:29:00,445 Nunca más te dejaré sola. 264 00:29:08,725 --> 00:29:10,125 ¿Quién es ese? 265 00:29:16,525 --> 00:29:17,725 Venga conmigo. 266 00:29:38,805 --> 00:29:41,965 No lo entiendo del todo. ¿Dónde estuvo el bebé durante todo ese tiempo? 267 00:29:42,045 --> 00:29:43,245 No sé. 268 00:29:43,325 --> 00:29:46,765 Ayer por la mañana, cuando abriste la puerta, estaba afuera de tu casa? 269 00:29:46,845 --> 00:29:48,885 Sí. 270 00:29:48,965 --> 00:29:51,765 ¿Por qué no viniste aquí inmediatamente? 271 00:29:51,845 --> 00:29:54,405 preferiría ir al padre Jean-François. 272 00:29:54,485 --> 00:29:55,845 Confío en él. 273 00:29:58,365 --> 00:30:01,685 Bien. Su bebé será examinado 274 00:30:01,765 --> 00:30:05,485 para ver si ha sufrido consecuencias de este secuestro. 275 00:30:05,565 --> 00:30:08,565 Nos gustaría que te quedes con nosotros. durante esa investigación. 276 00:30:08,645 --> 00:30:10,805 debemos estar seguros el bebe no corre peligro. 277 00:30:11,805 --> 00:30:13,805 Capitán Mézache... 278 00:30:13,885 --> 00:30:16,365 ¿Cómo murió? 279 00:30:17,925 --> 00:30:21,325 - No puedo decírtelo. Estamos investigando. - Me gustaría verlo. 280 00:30:22,085 --> 00:30:23,085 Imposible. 281 00:30:23,165 --> 00:30:25,365 He esperado durante meses. Necesito verlo. 282 00:30:25,445 --> 00:30:27,765 Lo lamento. Es el procedimiento. 283 00:30:30,325 --> 00:30:35,365 Y... después de seis meses, el cuerpo está... 284 00:30:35,445 --> 00:30:39,205 Sólo quiero sentir su presencia. No me quedaré mucho tiempo. 285 00:30:40,205 --> 00:30:42,605 El ejército está a cargo de la investigación. 286 00:30:46,205 --> 00:30:47,485 Por favor. 287 00:31:00,685 --> 00:31:01,885 ¿Sí? 288 00:31:17,285 --> 00:31:19,965 ¿Puedo estar a solas con él? por unos momentos, por favor? 289 00:31:23,485 --> 00:31:25,045 Sólo por un minuto. 290 00:32:07,125 --> 00:32:09,045 No deberías hacer eso. 291 00:32:18,685 --> 00:32:22,005 Sería mejor si te acordaras de mí. como era yo, ¿no? 292 00:32:25,685 --> 00:32:28,565 Quiero estar seguro de que estás muerto. 293 00:32:29,605 --> 00:32:32,005 Sobre todo, quieres saber cómo morí. 294 00:32:37,245 --> 00:32:39,045 ¿Lo hizo? 295 00:32:40,245 --> 00:32:41,885 ¿Lo hizo Simón? 296 00:32:43,005 --> 00:32:44,125 ¿Quién más? 297 00:32:49,085 --> 00:32:51,365 ¿Cómo puedes confiar en él? 298 00:32:52,925 --> 00:32:55,165 Sabes de lo que es capaz, ¿no? 299 00:33:25,405 --> 00:33:28,045 La señora Werther debe quedarse con nosotros. por el momento. 300 00:33:28,125 --> 00:33:29,565 Cuidaremos del bebé. 301 00:33:46,485 --> 00:33:49,645 Ave María, llena eres de gracia, 302 00:33:49,725 --> 00:33:51,525 el Señor está contigo. 303 00:33:51,605 --> 00:33:55,165 Bendita seas entre las mujeres, y bendito es Jesús, el... 304 00:33:58,045 --> 00:33:59,365 Hola Chloé. 305 00:34:03,965 --> 00:34:05,325 ¿Me recuerdas? 306 00:34:10,125 --> 00:34:11,605 Manténgase alejado de ella. 307 00:34:21,605 --> 00:34:23,725 Entonces estás esperando en el altar esta vez? 308 00:34:23,805 --> 00:34:25,245 Si alguna vez tocas a Adèle... 309 00:34:25,325 --> 00:34:27,325 Nadie puede hacer más daño a Adele que tú. 310 00:34:27,965 --> 00:34:29,965 - Callarse la boca. - Arruinaste su vida. 311 00:34:31,285 --> 00:34:33,485 La hiciste infeliz por la eternidad. 312 00:34:33,565 --> 00:34:35,045 La amo. 313 00:34:36,005 --> 00:34:37,245 No, no la amas. 314 00:34:39,205 --> 00:34:41,885 Si la amaste, no te habrías suicidado. 315 00:34:43,765 --> 00:34:45,205 No la dejaré otra vez. 316 00:34:50,045 --> 00:34:51,765 Entonces ella terminará como tú... 317 00:34:53,525 --> 00:34:55,125 ...no importa lo que hagas, Simon. 318 00:34:58,845 --> 00:35:01,525 Ya no te creo. 319 00:35:01,605 --> 00:35:03,645 Por supuesto que me crees. 320 00:35:11,205 --> 00:35:12,445 Ven con nosotros. 321 00:35:18,885 --> 00:35:20,445 No. 322 00:35:36,005 --> 00:35:37,565 Ya se acabó. 323 00:37:12,885 --> 00:37:14,405 ¿Está vivo? 324 00:37:53,405 --> 00:37:54,805 Vamos. 325 00:38:27,765 --> 00:38:29,245 Pídele perdón. 326 00:38:37,765 --> 00:38:39,445 ¡Pídele perdón! 327 00:38:50,765 --> 00:38:51,965 Perdóname. 328 00:38:54,845 --> 00:38:56,045 Perdóname. 329 00:38:58,365 --> 00:39:02,085 ¿Dónde está el niño? 330 00:39:07,565 --> 00:39:09,405 ¿Qué hacemos ahora? 331 00:39:11,765 --> 00:39:14,045 Los llevamos de regreso a la Mano Amiga. 332 00:39:14,125 --> 00:39:17,085 ¿Está seguro? ¿No podemos dejarlos aquí? 333 00:39:17,165 --> 00:39:20,445 - Ya tuve suficiente. Vamos. - Deberíamos hablar con Pierre. 334 00:39:20,525 --> 00:39:21,805 Siéntate de nuevo. 335 00:39:21,885 --> 00:39:23,565 No nos vamos a quedar sentados aquí todo el día. 336 00:39:23,645 --> 00:39:26,645 - No te muevas. - ¿O qué? 337 00:39:26,725 --> 00:39:29,805 - No me obligues a usarlo. - Anda, dispara, vaquero. 338 00:39:29,885 --> 00:39:31,125 Cállate o yo... 339 00:39:33,765 --> 00:39:36,285 Maldita sea. ¿Qué diablos has hecho? 340 00:39:56,045 --> 00:39:57,925 ¿Recuerdas tu nombre? 341 00:40:08,285 --> 00:40:10,205 ¿O el nombre de alguien cercano a usted? 342 00:40:11,965 --> 00:40:14,485 Quizás algunos miembros de tu familia 343 00:40:14,565 --> 00:40:17,325 o amigos que podrían reconocerte? 344 00:40:27,885 --> 00:40:30,085 ¿Qué pasa con las personas que te atacaron? 345 00:40:32,805 --> 00:40:34,805 La perdí. 346 00:40:36,805 --> 00:40:38,045 ¿A quién perdiste? 347 00:40:40,365 --> 00:40:43,605 La amo. Le dije. 348 00:40:45,845 --> 00:40:47,485 Nunca se lo había dicho antes. 349 00:40:50,125 --> 00:40:51,405 Pero la perdí. 350 00:41:08,205 --> 00:41:09,405 Camila. 351 00:41:11,965 --> 00:41:12,965 Camila. 352 00:41:15,845 --> 00:41:16,845 ¿Qué estás haciendo? 353 00:41:16,925 --> 00:41:19,605 Lo mejor es que vaya en busca de ayuda. Y quédate aquí hasta que yo regrese. 354 00:41:19,685 --> 00:41:21,405 - ¿Qué? - Es lo único que se puede hacer. 355 00:41:21,485 --> 00:41:23,765 Pero te atacarán. 356 00:41:23,845 --> 00:41:25,525 Dijiste que no querían hacernos daño. 357 00:41:25,605 --> 00:41:27,805 Es a ti a quien quieren impedir que se vayan. 358 00:41:29,285 --> 00:41:30,805 ¿Cómo saldrás? 359 00:41:30,885 --> 00:41:33,205 Logré llegar hasta aquí así encontraré el camino otra vez. 360 00:41:33,285 --> 00:41:35,965 No te preocupes, volveré. Tú cuidas de mamá. 361 00:41:36,045 --> 00:41:38,045 Espera, Lena... 362 00:41:53,885 --> 00:41:55,245 Disculpe. 363 00:41:55,325 --> 00:41:56,645 ¿Sí, Federico? 364 00:41:58,325 --> 00:41:59,525 Cálmate. 365 00:42:05,925 --> 00:42:07,965 Cálmate y cuéntame qué pasa. 366 00:42:15,085 --> 00:42:17,125 ¿Estás seguro de que está muerta? 367 00:42:17,205 --> 00:42:20,325 Ha perdido mucha sangre. Ella no respira ni se mueve. 368 00:42:21,365 --> 00:42:22,725 Sí, estoy seguro de que es ella. 369 00:42:23,885 --> 00:42:25,205 DE ACUERDO. Nos vemos pronto. 370 00:42:30,125 --> 00:42:31,365 ¡Lucho! 371 00:43:06,325 --> 00:43:07,885 No puedo dejarte entrar. 372 00:43:07,965 --> 00:43:09,965 - Pedro... - Me envió Pierre. 373 00:43:13,485 --> 00:43:16,725 Él piensa que ella ten más confianza conmigo. 374 00:43:16,805 --> 00:43:18,365 Lo siento, Sandrine. 375 00:43:24,285 --> 00:43:25,685 Déjame entrar. 376 00:44:05,205 --> 00:44:06,405 Mamá... 377 00:44:45,805 --> 00:44:47,845 ¿Julia? 378 00:44:47,925 --> 00:44:49,445 ¿Te vas? 379 00:44:50,965 --> 00:44:52,925 El señor Lewanski está un poco mejor. 380 00:44:53,925 --> 00:44:56,925 No puedo dejar que hables con él por el momento, no de inmediato, 381 00:44:57,005 --> 00:45:00,205 pero puedes quedarte en el hospital mientras tanto. Te diré cuando. 382 00:45:00,285 --> 00:45:02,605 No, eres muy amable. pero no tiene sentido. 383 00:45:04,125 --> 00:45:06,085 - ¿Adónde irás? - No sé. 384 00:45:07,085 --> 00:45:08,965 No te vayas. 385 00:45:09,045 --> 00:45:10,165 Él te necesita. 386 00:45:12,805 --> 00:45:14,685 Además, ¿dónde vivirás? 387 00:45:14,765 --> 00:45:17,245 El lugar donde vivías ha sido evacuado. 388 00:45:18,405 --> 00:45:19,925 Puedes quedarte conmigo si quieres. 389 00:45:20,005 --> 00:45:21,645 ¿Cómo sabes dónde vivo? 390 00:45:21,725 --> 00:45:23,805 - Me lo dijiste, ¿no? - No. 391 00:45:24,805 --> 00:45:27,805 ¿Leíste mis registros médicos? 392 00:45:27,885 --> 00:45:29,285 Es solo que... 393 00:45:29,365 --> 00:45:33,245 Después de lo que le pasó al señor Lewanski, Me asusté. 394 00:45:33,325 --> 00:45:37,165 Y no me has dicho nada sobre ti así que quería saber... 395 00:45:38,685 --> 00:45:40,165 Entonces ¿sabes lo que me pasó? 396 00:45:40,245 --> 00:45:42,285 Sí. 397 00:45:42,365 --> 00:45:44,285 Lo siento, no debería haber... 398 00:45:44,365 --> 00:45:49,165 Pero sé lo que sufriste. 399 00:45:49,245 --> 00:45:51,005 Puedo ayudarte, Julio. 400 00:45:52,085 --> 00:45:53,605 Puedes recuperarte de ello. 401 00:45:53,685 --> 00:45:56,245 - ¿Sabes qué es? - Sí. 402 00:45:56,725 --> 00:46:01,045 Seguí el caso de otro paciente. Ella también fue atacada. 403 00:46:01,125 --> 00:46:03,325 ella pudo regresar a vivir una vida normal. 404 00:46:03,405 --> 00:46:04,765 Incluso tuvo otro hijo. 405 00:46:09,925 --> 00:46:11,605 ¿De qué estás hablando? 406 00:46:13,885 --> 00:46:16,285 ¿Qué te pasó en el túnel? 407 00:46:21,805 --> 00:46:24,045 Lo lamento. Pensé que... 408 00:46:27,525 --> 00:46:30,565 - ¿Cuando me atacaron estaba embarazada? - No sé. 409 00:46:30,645 --> 00:46:32,325 Dímelo, por favor. 410 00:46:34,765 --> 00:46:36,285 Sí, estabas embarazada. 411 00:46:41,405 --> 00:46:44,085 - ¿No lo sabías? - No. 412 00:46:46,845 --> 00:46:48,045 Ofelia. 413 00:46:49,805 --> 00:46:52,565 El señor Lewanski ha despertado. ¿Mencionó a Julie? 414 00:46:57,485 --> 00:46:59,885 El señor Lewanski ha recobrado el conocimiento. 415 00:47:01,045 --> 00:47:02,445 Ha pedido verte. 416 00:47:28,325 --> 00:47:30,805 No te tengo miedo. No te tengo miedo. 417 00:47:31,245 --> 00:47:33,725 No te tengo miedo. Yo no soy... 418 00:47:41,245 --> 00:47:42,445 ¡Papá! 419 00:48:59,085 --> 00:49:02,525 Ophélie dijo que querías para decirme algo. 420 00:49:07,765 --> 00:49:10,885 ¿Se trata de Luis? ¿Es eso todo? 421 00:49:18,925 --> 00:49:20,805 En sus registros médicos... 422 00:49:22,685 --> 00:49:25,605 ...dice que usted y su esposa tuvo un solo hijo. 423 00:49:25,685 --> 00:49:26,885 Pablo. 424 00:49:29,645 --> 00:49:31,885 Pero no hay nada sobre Louis. 425 00:49:34,565 --> 00:49:35,805 Eso es porque... 426 00:49:36,965 --> 00:49:39,085 ...él no es tu hijo, ¿verdad? 427 00:49:44,685 --> 00:49:46,525 Lo adoptaste. 428 00:50:08,165 --> 00:50:09,605 Hola. 429 00:50:12,685 --> 00:50:14,165 ¿Estás perdido? 430 00:50:16,045 --> 00:50:17,645 ¿Cómo te llamas? 431 00:50:43,765 --> 00:50:45,965 Vamos. Nos vamos a casa. 432 00:50:45,989 --> 00:50:50,989 http://hiqve.com/